But he and his officers and the people of the land refused to obey the words that the LORD had spoken through Jeremiah the prophet.
Brenton (1851)[44:2]And he and his servants and the people of the land hearkened not to the words of the Lord, which he spoke by Jeremias.
Brenton (updated)[44:2]And he and his servants and the people of the land hearkened not to the words of the Lord, which he spoke by Jeremiah.
DRABut neither he, nor his servants, nor the people of the land did obey the words of the Lord, that he spoke in the hand of Jeremias the prophet.
FBVBut Zedekiah and his officers and everyone else in the country refused to obey what the Lord had said through Jeremiah the prophet.
GNVBut neither he, nor his seruants, nor the people of the land would obey the wordes of the Lord, which he spake by the ministerie of the Prophet Ieremiah.
JPSBut neither he, nor his servants, nor the people of the land, did hearken unto the words of the LORD, which He spoke by the prophet Jeremiah.
LSVand he has not listened—he, and his servants, and the people of the land—to the words of YHWH that He spoke by the hand of Jeremiah the prophet.
NASBBut neither he nor his servants nor the people of the land listened to the words of the Lord which He spoke through Jeremiah the prophet.NASB 2020
Neither he nor his attendants nor the people of the land paid any attention to the words the Lord had spoken through Jeremiah the prophet.
NMVBut neither he, nor his servants, nor the people of the land, did hearken unto the words of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), which he spoke by the prophet Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed].
OJBBut neither he, nor his avadim, nor the Am HaAretz, did pay heed unto the Divrei Hashem, which He spoke by Yirmeyah HaNavi.
T4TBut King Zedekiah and his palace officials and the other people in the land paid no attention to the messages that Yahweh gave me.
Kristuksen sanat:Jumala rakasti maailmaa niin paljon
Omat käännöksesi ovat viimeksi ”Vertaa”-painikkeella avaamasi tai muistamasi vertailun käännökset; kun käännösjoukkoa ei vielä ole, ensimmäisestä suoraan – kirjanmerkistä tai sivuston ulkopuolisesta linkistä – avatusta vertailusta tulee se. Kun käännösjoukossa on vähintään kaksi käännöstä ja kaikissa niissä on tämä kohta, vertailu avautuu ilman valintalomaketta.
Merkitse tähdellä käännökset, jotka haluat suosikkeihisi.
Fontti
Tekstin koko
Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan luona, ja Sana oli Jumala
Soittimet näkyvät ilman napsautusta eivätkä käynnisty itsestään; videon sisältävä sivu ottaa heti yhteyden sivustoon youtube.com. Kun asetus on käytössä, videot ladataan YouTubesta.
Mistä videot ladataan
Jos YouTube ei vastaa, video ladataan sivuston palvelimelta, kun siellä on kopio.
Asetusten palautus
Kaikki asetukset palautetaan oletusarvoihin. Haluatko varmasti jatkaa?