But he and his officers and the people of the land refused to obey the words that the LORD had spoken through Jeremiah the prophet.
Brenton (1851)[44:2]And he and his servants and the people of the land hearkened not to the words of the Lord, which he spoke by Jeremias.
Brenton (updated)[44:2]And he and his servants and the people of the land hearkened not to the words of the Lord, which he spoke by Jeremiah.
DRABut neither he, nor his servants, nor the people of the land did obey the words of the Lord, that he spoke in the hand of Jeremias the prophet.
FBVBut Zedekiah and his officers and everyone else in the country refused to obey what the Lord had said through Jeremiah the prophet.
GNVBut neither he, nor his seruants, nor the people of the land would obey the wordes of the Lord, which he spake by the ministerie of the Prophet Ieremiah.
JPSBut neither he, nor his servants, nor the people of the land, did hearken unto the words of the LORD, which He spoke by the prophet Jeremiah.
LSVand he has not listened—he, and his servants, and the people of the land—to the words of YHWH that He spoke by the hand of Jeremiah the prophet.
NASBBut neither he nor his servants nor the people of the land listened to the words of the Lord which He spoke through Jeremiah the prophet.NASB 2020
Neither he nor his attendants nor the people of the land paid any attention to the words the Lord had spoken through Jeremiah the prophet.
NMVBut neither he, nor his servants, nor the people of the land, did hearken unto the words of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), which he spoke by the prophet Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed].
OJBBut neither he, nor his avadim, nor the Am HaAretz, did pay heed unto the Divrei Hashem, which He spoke by Yirmeyah HaNavi.
T4TBut King Zedekiah and his palace officials and the other people in the land paid no attention to the messages that Yahweh gave me.
Ваші переклади — набір останнього порівняння, яке ви відкрили кнопкою «Порівняти» або запам’ятали; поки набору немає, ним стає перше порівняння, відкрите напряму — із закладки або за посиланням ззовні. Коли в наборі не менше двох перекладів і всі вони мають це місце, порівняння відкривається без форми вибору.
Позначте зірочкою переклади, які хочете бачити в обраному.
Шрифт
Розмір тексту
Споконвіку було Слово, а Слово в Бога було, і Бог було Слово
Плеєри з’являються без кліку й самі не вмикаються; сторінка з відео одразу звертається до youtube.com. Поки налаштування ввімкнене, відео завантажується з YouTube.
Звідки завантажувати відео
Якщо YouTube не відповідає, відео завантажиться із сервера сайту, коли там є копія.
Скидання налаштувань
Ми скинемо всі налаштування до типових значень. Ви впевнені?