OFLNTniin se, joka auttaa eksyneen takaisin Jumalan yhteyteen, on pelastanut hänen sielunsa kuolemasta ja auttanut häntä saamaan monet syntinsä anteeksi.
let him know that the one who turns a sinner back from the error of his way will save his soul from death and cover a great number of sins.
ASVlet him know, that he who converteth a sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall cover a multitude of sins.
BSBconsider this: Whoever turns a sinner from the error of his way will save his soul from death and cover over a multitude of sins.
DRAHe must know that he who causeth a sinner to be converted from the error of his way, shall save his soul from death, and shall cover a multitude of sins.
EMTVlet him know that he who turns a sinner back from the error of his way will save a soul from death and will cover a multitude of sins.
FBVlet them know that whoever rescues a sinner from the error of their ways will save them from death, and will gain forgiveness for many sins.
GNVLet him know that he which hath conuerted the sinner from going astray out of his way, shall saue a soule from death, and shall hide a multitude of sinnes.
LSVlet him know that he who turned back a sinner from the straying of his way will save a soul from death, and will cover a multitude of sins.
MSBconsider this: Whoever turns a sinner from the error of his way will save a soul from death and cover over a multitude of sins.
NASBlet him know that the one who has turned a sinner from the error of his way will save his soul from death and cover a multitude of sins.NASB 2020
remember this: Whoever turns a sinner from the error of their way will save them from death and cover over a multitude of sins.
NMVLet him know, that he which converts the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.
OJBYou should have da'as that the one having helped a choteh (sinner) to become a ba'al teshuva and to turn from the toyus (error) of his derech, and from setiyah HaDerech Hashem (turning aside or deviating from the Way of Hashem), will save the neshamah of him from mavet and will cover a multitude of chatta'im.
RVlet him know, that he which converteth a sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall cover a multitude of sins.
TCENTbe assured that whoever turns a sinner back from the error of his way will save a soul from death and cover a multitude of sins.
T4Tthe one who persuaded him should realize that because he has enabled the person who was sinning to stop doing what is wrong, God will save that person from ◄spiritual death/being separated from him forever►, and will forgive his many sins.
Kristuksen sanat:Jumala rakasti maailmaa niin paljon
Omat käännöksesi ovat viimeksi ”Vertaa”-painikkeella avaamasi tai muistamasi vertailun käännökset; kun käännösjoukkoa ei vielä ole, ensimmäisestä suoraan – kirjanmerkistä tai sivuston ulkopuolisesta linkistä – avatusta vertailusta tulee se. Kun käännösjoukossa on vähintään kaksi käännöstä ja kaikissa niissä on tämä kohta, vertailu avautuu ilman valintalomaketta.
Merkitse tähdellä käännökset, jotka haluat suosikkeihisi.
Fontti
Tekstin koko
Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan luona, ja Sana oli Jumala
Soittimet näkyvät ilman napsautusta eivätkä käynnisty itsestään; videon sisältävä sivu ottaa heti yhteyden sivustoon youtube.com. Kun asetus on käytössä, videot ladataan YouTubesta.
Mistä videot ladataan
Jos YouTube ei vastaa, video ladataan sivuston palvelimelta, kun siellä on kopio.
Asetusten palautus
Kaikki asetukset palautetaan oletusarvoihin. Haluatko varmasti jatkaa?