OFLNTJeesus sanoi: »Anna niiden, joilla ei ole ikuista elämää, murehtia tämän maailman asioista. Sinun tehtäväsi on julistaa Jumalan valtakunnan tuloa kaikille ihmisille.»
But Jesus told him, “Let the dead bury their own dead. You, however, go and proclaim the kingdom of God.”
DRAAnd Jesus said to him: Let the dead bury their dead: but go thou, and preach the kingdom of God.
EMTVJesus said to him, “Leave the dead to bury their own dead, but you go and proclaim the kingdom of God.”
FBV“Let the dead bury their own dead,” Jesus replied. “You go and proclaim God's kingdom.”
GNVAnd Iesus said vnto him, Let the dead burie their dead: but go thou, and preache the kingdome of God.
LSVand Jesus said to him, “Permit the dead to bury their own dead, and you, having gone away, publish the Kingdom of God.”
NASBBut He said to him, “Allow the dead to bury their own dead; but as for you, go and proclaim everywhere the kingdom of God.”NASB 2020
NMVYeshua [God is Salvation] said unto him, Let the dead bury their dead: but go youi and preach the kingdom of God-Theos.
OJBBut Rebbe Melech HaMoshiach said to him, Leave the mesim (dead ones, spiritually unregenerate ones without hitkhadshut) to bury their mesim (dead ones), but you go and proclaim the Malchut Hashem.
TCENTJesus said to him, “Let the dead bury their own dead. But yoʋ go and proclaim the kingdom of God.”
T4TBut Jesus said to him, “God considers that those who do not have eternal life are dead [MET]. Let those people do the work of burying people who die. As for you, go and tell people about how God wants ◄to rule/to have complete control over► people’s lives!”
Kristuksen sanat:Jumala rakasti maailmaa niin paljon
Omat käännöksesi ovat viimeksi ”Vertaa”-painikkeella avaamasi tai muistamasi vertailun käännökset; kun käännösjoukkoa ei vielä ole, ensimmäisestä suoraan – kirjanmerkistä tai sivuston ulkopuolisesta linkistä – avatusta vertailusta tulee se. Kun käännösjoukossa on vähintään kaksi käännöstä ja kaikissa niissä on tämä kohta, vertailu avautuu ilman valintalomaketta.
Merkitse tähdellä käännökset, jotka haluat suosikkeihisi.
Fontti
Tekstin koko
Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan luona, ja Sana oli Jumala
Soittimet näkyvät ilman napsautusta eivätkä käynnisty itsestään; videon sisältävä sivu ottaa heti yhteyden sivustoon youtube.com. Kun asetus on käytössä, videot ladataan YouTubesta.
Mistä videot ladataan
Jos YouTube ei vastaa, video ladataan sivuston palvelimelta, kun siellä on kopio.
Asetusten palautus
Kaikki asetukset palautetaan oletusarvoihin. Haluatko varmasti jatkaa?