ONLNTDa sa Jesus: ”La de som er åndelig døde, begrave sine døde. Din oppgave er å spre budskapet om at Gud vil frelse menneskene og gjøre dem til sitt eget folk.”
But Jesus told him, “Let the dead bury their own dead. You, however, go and proclaim the kingdom of God.”
DRAAnd Jesus said to him: Let the dead bury their dead: but go thou, and preach the kingdom of God.
EMTVJesus said to him, “Leave the dead to bury their own dead, but you go and proclaim the kingdom of God.”
FBV“Let the dead bury their own dead,” Jesus replied. “You go and proclaim God's kingdom.”
GNVAnd Iesus said vnto him, Let the dead burie their dead: but go thou, and preache the kingdome of God.
LSVand Jesus said to him, “Permit the dead to bury their own dead, and you, having gone away, publish the Kingdom of God.”
NASBBut He said to him, “Allow the dead to bury their own dead; but as for you, go and proclaim everywhere the kingdom of God.”NASB 2020
NMVYeshua [God is Salvation] said unto him, Let the dead bury their dead: but go youi and preach the kingdom of God-Theos.
OJBBut Rebbe Melech HaMoshiach said to him, Leave the mesim (dead ones, spiritually unregenerate ones without hitkhadshut) to bury their mesim (dead ones), but you go and proclaim the Malchut Hashem.
TCENTJesus said to him, “Let the dead bury their own dead. But yoʋ go and proclaim the kingdom of God.”
T4TBut Jesus said to him, “God considers that those who do not have eternal life are dead [MET]. Let those people do the work of burying people who die. As for you, go and tell people about how God wants ◄to rule/to have complete control over► people’s lives!”
Oversettelsene dine er settet fra den siste sammenligningen du åpnet med «Sammenlign» eller husket; så lenge du ikke har noe sett, blir den første sammenligningen åpnet direkte – fra et bokmerke eller en lenke utenfor nettstedet – settet ditt. Når settet har minst to oversettelser og alle har dette stedet, åpnes sammenligningen uten valgskjema.
Merk oversettelser med en stjerne for å legge dem i favorittene.
Skrift
Tekststørrelse
I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud
Spillerne vises uten klikk og starter ikke av seg selv; en side med video kontakter youtube.com med en gang. Så lenge innstillingen er på, lastes videoer inn fra YouTube.
Last inn videoer fra
Hvis YouTube ikke svarer, lastes videoen inn fra nettstedets server når det finnes en kopi der.
Tilbakestill innstillinger
Alle innstillinger blir satt tilbake til standardverdiene. Er du sikker?