1Co 1 Corinthians1. Korinttilaisille, chapterluku First Epistle to the CorinthiansPaavalin ensimmäinen kirje korinttilaisille, chapterluku 15

1. Korinttilaisille 15:36 eri käännöksissä

Englanti

KJV (66 books) +2 Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die:

AFINT (Exp US) +5 You fool! What you sow does not come to life unless it dies.

ASV +1 Thou foolish one, that which thou thyself sowest is not quickened except it die:

DRA Senseless man, that which thou sowest is not quickened, except it die first.

EMTV Fool, what you sow is not made alive unless it dies.

FBV What a foolish question! What you sow doesn't sprout into life unless it dies.

GNV O foole, that which thou sowest, is not quickened, except it die.

LSV Unwise! You—what you sow is not quickened except it may die;

NASB You fool! That which you sow does not come to life unless it dies; NASB 2020

NIV (US) +1 How foolish! What you sow does not come to life unless it dies.

OJB Yold, what you sow is not made alive unless it dies!

TCENT Fool! What yoʋ sow does not come to life unless it dies.

T4T Anyone who asks such questions is foolish. You know that a seed that is planted in the ground must completely change its form [MET] before it sprouts.

WEB (US) +7 You foolish one, that which you yourself sow is not made alive unless it dies.

Suomi

OFLNT Tämä on turha kysymys! Näet vastauksen omasta pellostasi. Kun kylvät siemenen, ei siitä nouse tainta, ellei siemen ensin kuole.