1Co 1 Corinthians1 Korintiërs, chapterhoofdstuk First Epistle to the CorinthiansDe eerste brief aan de Korintiërs, chapterhoofdstuk 15

1 Korintiërs 15:36 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +2 Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die:

AFINT (Exp US) +5 You fool! What you sow does not come to life unless it dies.

ASV +1 Thou foolish one, that which thou thyself sowest is not quickened except it die:

DRA Senseless man, that which thou sowest is not quickened, except it die first.

EMTV Fool, what you sow is not made alive unless it dies.

FBV What a foolish question! What you sow doesn't sprout into life unless it dies.

GNV O foole, that which thou sowest, is not quickened, except it die.

LSV Unwise! You—what you sow is not quickened except it may die;

NIV (US) +1 How foolish! What you sow does not come to life unless it dies.

OJB Yold, what you sow is not made alive unless it dies!

TCENT Fool! What yoʋ sow does not come to life unless it dies.

T4T Anyone who asks such questions is foolish. You know that a seed that is planted in the ground must completely change its form [MET] before it sprouts.

WEB (US) +7 You foolish one, that which you yourself sow is not made alive unless it dies.

Nederlands

Canisius Gij dwaas! Wat ge zelf zaait, wordt niet levend, zo het niet gestorven is;

GBV Wat een dwaze vraag! Zaad komt toch pas tot leven wanneer het sterft?