Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 12
But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened (impeded or restricted; narrowed, distressed) till it be accomplished!Mat 20:22
Luukas 12:50 eri käännöksissä
Englanti
KJV (66 books)
But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
AFINT (Exp US)
But I have a baptism of suffering to undergo, and how greatly distressed I am until it is accomplished!
AFINT (Lit US)
But I have a baptism to be baptised with, and how I am distressed until it is fulfilled!
DRA
And I have a baptism wherewith I am to be baptized: and how am I straitened until it be accomplished?
EMTV
But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am till it is completed!
FBV
But I have a baptism to go through, and I'm in agony, wishing it was over!
GNV
Notwithstanding I must be baptized with a baptisme, and how am I grieued, till it be ended?
LSV
But I have an immersion to be immersed with, and how I am pressed until it may be accomplished!
NIV (US)
But I have a baptism to undergo, and what constraint I am under until it is completed!
OJB
And I have a tevilah I have to undergo, and how I am distressed until it is completed.
TCENT
But I have a baptism to be baptized with, and how consumed I am with it until it is completed!
T4T
I must soon suffer [IDM] greatly. I am distressed, and I will continue to be distressed until my suffering is finished.
WEB (US)
But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished!
WEB (UK)
But I have a baptism to be baptised with, and how distressed I am until it is accomplished!
Suomi
OFLNT
Edessäni on hirvittävä koettelemus, ja olen hyvin ahdistunut siihen asti kunnes olen läpäissyt sen.