Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 12
But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened (impeded or restricted; narrowed, distressed) till it be accomplished!Mat 20:22
Lucas 12:50 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
AFINT (Exp US)
But I have a baptism of suffering to undergo, and how greatly distressed I am until it is accomplished!
AFINT (Lit US)
But I have a baptism to be baptised with, and how I am distressed until it is fulfilled!
DRA
And I have a baptism wherewith I am to be baptized: and how am I straitened until it be accomplished?
EMTV
But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am till it is completed!
FBV
But I have a baptism to go through, and I'm in agony, wishing it was over!
GNV
Notwithstanding I must be baptized with a baptisme, and how am I grieued, till it be ended?
LSV
But I have an immersion to be immersed with, and how I am pressed until it may be accomplished!
NIV (US)
But I have a baptism to undergo, and what constraint I am under until it is completed!
OJB
And I have a tevilah I have to undergo, and how I am distressed until it is completed.
TCENT
But I have a baptism to be baptized with, and how consumed I am with it until it is completed!
T4T
I must soon suffer [IDM] greatly. I am distressed, and I will continue to be distressed until my suffering is finished.
WEB (US)
But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished!
WEB (UK)
But I have a baptism to be baptised with, and how distressed I am until it is accomplished!
Español
RV1909
Empero de bautismo me es necesario ser bautizado: y ¡cómo me angustio hasta que sea cumplido!
NBV
Pero todavía tengo que pasar por la prueba de un bautismo, y ¡cuánto sufro hasta que se cumpla!
BES
Pero tengo que ser bautizado con un bautismo, ¡y cuánta angustia siento hasta que se cumpla!
PdDpt
De un bautismo tengo que ser bautizado, ¡y cómo me angustio hasta que se cumpla!
VBL (NT)
¡Pero tengo un bautismo por el cual pasar, y estoy en agonía, deseando que ya termine!
PDT
Pero antes tengo que enfrentar un bautismo diferente, ¡y cómo me angustio hasta que se realice!