Mrk MarkMarkus, chapterluku The Gospel According to MarkMarkuksen evankeliumi, chapterluku 15

Markus 15:18 eri käännöksissä

Englanti

KJV (66 books) +2 And began to salute him, Hail, King of the Jews!

AFINT (Exp US) +1 They began saluting Him mockingly: “Hail, King of the Jews!”

AFINT (Lit US) +1 And they began to pay homage to Him, “Hail, King of the Jews!”

ASV +5 and they began to salute him, Hail, King of the Jews!

FBV Then they saluted him, saying, “Hail King of the Jews!”

GNV And began to salute him, saying, Haile, King of the Iewes.

LSV and began to greet Him, “Hail, King of the Jews!”

NASB and they began saluting Him: “Hail, King of the Jews!” NASB 2020

NIV (US) +1 And they began to call out to him, “Hail, king of the Jews!”

OJB And they began to greet him, Hail, Melech HaYehudim!

TCENT Then they began to salute him: “Hail, King of the Jews!”

T4T Then they greeted him like they would greet a king, in order to ridicule him, saying, “Hooray for the King who rules the Jews!”

WEB (US) +7 They began to salute him, “Hail, King of the Jews!”

Suomi

OFLNT Sitten he tekivät hänelle kunniaa ja huusivat: »Terve, juutalaisten kuningas!»