Roomalaisille 15:29 - New Messianic

Roomalaisille 15:29 eri käännöksissä

KJV (66 books) And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.

AFINT (Exp US) And I know with confidence that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing and spiritual abundance of Christ.

AFINT (Lit US) And I know that, when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ.

ASV And I know that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of Christ.

BSB I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ.

DRA And I know, that when I come to you, I shall come in the abundance of the blessing of the gospel of Christ.

EMTV But I know that when I come to you, I shall come in the fullness of the blessing of the gospel of Christ.

FBV I know that when I come, Christ will give us his full blessing.

GNV And I knowe when I come, that I shall come to you with abundance of the blessing of the Gospel of Christ.

LSV and I have known that coming to yöu—in the fullness of the blessing of the good news of Christ I will come.

MSB I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of the gospel of Christ.

NASB I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ. NASB 2020

NIV (US) I know that when I come to you, I will come in the full measure of the blessing of Christ.

OJB And I have da'as that when I come to you, I will come in the fullness of the Birkat HaMoshiach.

TCENT And I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of the gospel of Christ.

T4T And I know that when I visit you, Christ will abundantly bless us (OR, enable me to bless you).

WEB (US) I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of the Good News of Christ.

WMB (US) I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of the Good News of Messiah.

OFLNT Olen varma siitä, että Herra antaa minulle suuren siunauksen teille välitettäväksi.