Rom Romans, chapter Epistle to the Romans, chapter 15
And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fullness of the blessing of the Gospel (joyful message) of Moshiach [Messiah].Rom 1:11
Romanos 15:29 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.
AFINT (Exp US)
And I know with confidence that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing and spiritual abundance of Christ.
AFINT (Lit US)
And I know that, when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ.
ASV
And I know that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of Christ.
BSB
I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ.
DRA
And I know, that when I come to you, I shall come in the abundance of the blessing of the gospel of Christ.
EMTV
But I know that when I come to you, I shall come in the fullness of the blessing of the gospel of Christ.
FBV
I know that when I come, Christ will give us his full blessing.
GNV
And I knowe when I come, that I shall come to you with abundance of the blessing of the Gospel of Christ.
LSV
and I have known that coming to yöu—in the fullness of the blessing of the good news of Christ I will come.
MSB
I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of the gospel of Christ.
NASB
I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ. NASB 2020
NIV (US)
I know that when I come to you, I will come in the full measure of the blessing of Christ.
OJB
And I have da'as that when I come to you, I will come in the fullness of the Birkat HaMoshiach.
TCENT
And I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of the gospel of Christ.
T4T
And I know that when I visit you, Christ will abundantly bless us (OR, enable me to bless you).
WEB (US)
I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of the Good News of Christ.
Português
BLT
Eu sei que, quando eu for visitá-los, irei levando comigo muitas bênçãos de Cristo.
NBV-P
E estou certo de que, quando eu for, levarei comigo muitas bênçãos do Senhor.
TfTP
E sei que, quando eu visitar vocês, Cristo vai abençoar-nos (OU, capacitar-me a abençoar vocês) abundantemente.
VFL
E eu sei que, quando os visitar, levarei comigo toda a bênção de Cristo.