ExoEx ExodusExode, kapitolachapitre Druhá kniha MojžíšovaLe second livre de Moïse dit l’Exode, kapitolachapitre 29

Traductions Comparer

To všechno vložíš Áronovi a jeho synům do dlaní, aby to zvedáním nabízeli Hospodinu. Exo 35:22

Exode 29:24 dans différentes traductions

Tchèque

BKR A dáš to vše v ruce Aronovy a v ruce synů jeho, a obraceti to budeš sem i tam, aby byla obět obracení před Hospodinem.

Français

Darby et tu mettras le tout sur les paumes des mains d’Aaron, et sur les paumes des mains de ses fils, et tu les tournoieras comme offrande tournoyée devant l’Éternel ;

Anglais

KJV (66 books) And thou shalt put all in the hands of Aaron, and in the hands of his sons; and shalt wave them for a wave offering before the LORD.
ASV and thou shalt put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and shalt wave them for a wave-offering before Jehovah.
BSB Put all these in the hands of Aaron and his sons and wave them before the LORD as a wave offering.
Brenton (1851) And thou shalt put them all on the hands of Aaron, and on the hands of his sons, and thou shalt separate them as a separate offering before the Lord.
DRA And thou shalt put all upon the hands of Aaron and of his sons, and shalt sanctify them elevating before the Lord.
FBV Give all of them to Aaron and his sons to wave before the Lord as a wave offering.
GNV And thou shalt put al this in the handes of Aaron, and in the handes of his sonnes, and shalt shake them to and from before the Lord.
JPS And thou shalt put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons; and shalt wave them for a wave-offering before the LORD.
LSV and you have set the whole on the hands of Aaron, and on the hands of his sons, and have waved them [for] a wave-offering before YHWH;
NASB and you shall put all these in the hands of Aaron and in the hands of his sons, and shall wave them as a wave offering before the Lord. NASB 2020
NIV (US) Put all these in the hands of Aaron and his sons and have them wave them before the Lord as a wave offering.
NMV And youi shall put all in the hands of Aharon [Bright, Very High], and in the hands of his sons; and shall wave them [for] a wave offering before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB And thou shalt put all in the hands of Aharon, and in the hands of his banim; and shalt wave them for a tenufah before Hashem.
Onkelos (Etheridge) And put thou all upon the hands of Aharon and upon the hands of his sons, and uplift them for an elevation before the Lord;
T4T Put all these things in the hands of Aaron and his sons. Then tell them to lift them up high to dedicate them to me.
WEB (US) You shall put all of this in Aaron’s hands, and in his sons’ hands, and shall wave them for a wave offering before Yahweh.
WEB (UK) You shall put all of this in Aaron’s hands, and in his sons’ hands, and shall wave them for a wave offering before the LORD.