EzkÉz EzechielÉzéchiel, kapitolachapitre Kniha proroka EzechieleLe livre du prophète Ézéchiel, kapitolachapitre 13

Traductions Comparer

Falešní proroci

Tví proroci, Izraeli, jsou jako šakali mezi troskami. Sng 2:15

Ézéchiel 13:4 dans différentes traductions

Tchèque

BKR Podobni jsou liškám na pustinách proroci tvoji, Izraeli.

Français

Darby Israël, tes prophètes ont été comme des renards dans les lieux déserts.

Anglais

KJV (66 books) O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.
ASV O Israel, thy prophets have been like foxes in the waste places.
BSB Your prophets, O Israel, are like foxes among the ruins.
Brenton (1851) Thy prophets, O Israel, are like foxes in the deserts.
DRA Thy prophets, O Israel, were like foxes in the deserts.
FBV Israel, your prophets are like foxes that live in the ruins.
GNV O Israel, thy Prophets are like the foxes in the waste places.
JPS O Israel, thy prophets have been like foxes in ruins.
LSV Your prophets have been || As foxes in the wasteland, O Israel.
NASB Israel, your prophets have been like jackals among ruins. NASB 2020
NIV (US) Your prophets, Israel, are like jackals among ruins.
NMV O Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], youri prophets are like the foxes in the deserts.
OJB O Yisroel, thy nevi'im are like the jackals among ruins.
T4T You Israeli people, your prophets areas useless as [SIM] jackals/wolves that only dig through the ruinsof a city.
WEB (US) Israel, your prophets have been like foxes in the waste places.