GenGn GenesisGenèse, kapitolachapitre První kniha MojžíšovaLe premier livre de Moïse dit la Genèse, kapitolachapitre 11

Genèse 11:26 dans différentes traductions

Tchèque

BKR Živ pak byl Táre sedmdesáte let, a zplodil Abrama, Náchora a Hárana.

Français

Darby Et Térakh vécut 70 ans, et engendra Abram, Nakhor, et Haran.

Anglais

KJV (66 books) +4 And Terah lived seventy years, and begat Abram, Nahor, and Haran.

BSB +1 When Terah was 70 years old, he became the father of Abram, Nahor, and Haran.

DRA And Thare lived seventy years, and begot Abram, and Nachor, and Aran.

FBV When Terah was 70, he had Abram, Nahor, and Haran.

GNV So Terah liued seuentie yeeres, and begate Abram, Nahor, and Haran.

JPS And Terah lived seventy years, and begot Abram, Nahor, and Haran.

LSV And Terah lives seventy years, and begets Abram, Nahor, and Haran.

NASB Terah lived seventy years, and fathered Abram, Nahor, and Haran. NASB 2020

NIV (US) +1 After Terah had lived 70 years, he became the father of Abram, Nahor and Haran.

NMV And Terakh (Wanderer; Esprit, Spirited, Inspired) lived seventy years, and begat (to be father of; be ancestor of) Avram (Exalted Father; Father Of Elevation), Nokhor (a snort, a snorting; charred, scorched), and Haran [mountaineer] (Mountaineer or Mountainous).

OJB And Terach lived seventy shanah, and fathered Avram, Nachor, and Haran.

Onkelos (Etheridge) And Terach lived seventy years, and begat Abram, Nachor, and Haran.

T4T When Terah was 70 years old, his son Abram was born. Later, two other sons, Nahor and Haran were born.

WEB (US) +7 Terah lived seventy years, and became the father of Abram, Nahor, and Haran.