Lev Leviticus, kapitola Třetí kniha Mojžíšova, kapitola 17
Pokud si však oděv nevypere a tělo neomyje, ponese vinu.“
Lévitique 17:16 dans différentes traductions
Tchèque
BKR
A pakli nezpéře roucha svého, a těla svého neumyje, tedy ponese nepravost svou.
Français
Darby
Et si elle ne lave pas [ses vêtements] et ne lave pas sa chair, elle portera son iniquité.
Anglais
KJV (66 books)
But if he wash them not, nor bathe his flesh; then he shall bear his iniquity.
DRA
But if he do not wash his clothes, and his body, he shall bear his iniquity.
FBV
But if they don't wash their clothes and wash themselves with water, then they bear responsibility for their guilt.”
GNV
But if he wash them not, nor wash his flesh, then he shall beare his iniquitie.
LSV
and if he does not wash, and does not bathe his flesh—then he has borne his iniquity.”
NIV (US)
But if they do not wash their clothes and bathe themselves, they will be held responsible.’ ”
OJB
But if he wash them not, nor bathe his basar; then he shall bear his avon (iniquity).
Onkelos (Etheridge)
But if he wash not, nor bathe his flesh, he shall bear his transgression.
T4T
If he does not do those things, he will be punished for what he did.’”
WEB (US)
But if he doesn’t wash them, or bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.’”