NumNb NumeriNombres, kapitolachapitre Čtvrtá kniha MojžíšovaLe quatrième livre de Moïse dit les Nombres, kapitolachapitre 20

Nombres 20:22 dans différentes traductions

Tchèque

BKR A hnuvše se synové Izraelští i všecko množství jejich z Kádes, přišli na horu řečenou Hor.

Français

Darby *Et ils partirent de Kadès ; et les fils d’Israël, toute l’assemblée, vinrent à la montagne de Hor.

Anglais

KJV (66 books) +2 And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor.

ASV +2 And they journeyed from Kadesh: and the children of Israel, even the whole congregation, came unto mount Hor.

BSB +1 After they had set out from Kadesh, the whole congregation of Israel came to Mount Hor.

DRA And when they had removed the camp from Cades, they came to mount Her, which is in the borders of the land of Edom:

FBV The Israelites all left Kadesh and traveled to Mount Hor.

GNV And when the children of Israel with al the Congregation departed from Kadesh, they came vnto the mount Hor.

LSV And the sons of Israel, all the congregation, journey from Kadesh and come to Mount Hor,

NIV (US) +1 The whole Israelite community set out from Kadesh and came to Mount Hor.

NMV And the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], [even] the whole congregation, journeyed from Kadesh [Holy], and came unto mount Hor [Mountain Peak].

OJB And the Bnei Yisroel, even Kol HaEdah, journeyed from Kadesh, and came unto Mt Hor.

Onkelos (Etheridge) And they went forward from Rekem, and all the congregation of the children of Israel came to Mount Hor.

T4T The Israeli people left Kadesh. They went to Hor Mountain,

WEB (US) +4 They traveled from Kadesh, and the children of Israel, even the whole congregation, came to Mount Hor.

WEB (UK) +2 They travelled from Kadesh, and the children of Israel, even the whole congregation, came to Mount Hor.