Num民 Numeri民数记, kapitola章 Čtvrtá kniha Mojžíšova民数记, kapitola章 20

民数记 20:22的不同译本

捷克语

BKR A hnuvše se synové Izraelští i všecko množství jejich z Kádes, přišli na horu řečenou Hor.

中文

当代译本 (简) 以色列全体会众从加低斯出发，来到何珥山。

當代譯本 (繁) 以色列全體會眾從加低斯出發，來到何珥山。

标准译本 (简) 以色列全体会众从加低斯起行，来到了何珥山。

標準譯本 (繁) 以色列全體會眾從加低斯起行，來到了何珥山。

现代标点和合本 (简) 以色列全会众从加低斯起行，到了何珥山。

現代標點和合本 (繁) 以色列全會眾從加低斯起行，到了何珥山。

普通话本 以色列的全体会众离开加低斯，来到何珥山。

英语

KJV (66 books) +2 And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor.

ASV +2 And they journeyed from Kadesh: and the children of Israel, even the whole congregation, came unto mount Hor.

BSB +1 After they had set out from Kadesh, the whole congregation of Israel came to Mount Hor.

DRA And when they had removed the camp from Cades, they came to mount Her, which is in the borders of the land of Edom:

FBV The Israelites all left Kadesh and traveled to Mount Hor.

GNV And when the children of Israel with al the Congregation departed from Kadesh, they came vnto the mount Hor.

LSV And the sons of Israel, all the congregation, journey from Kadesh and come to Mount Hor,

NASB Now when they set out from Kadesh, the sons of Israel, the whole congregation, came to Mount Hor. NASB 2020

NIV (US) +1 The whole Israelite community set out from Kadesh and came to Mount Hor.

NMV And the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], [even] the whole congregation, journeyed from Kadesh [Holy], and came unto mount Hor [Mountain Peak].

OJB And the Bnei Yisroel, even Kol HaEdah, journeyed from Kadesh, and came unto Mt Hor.

Onkelos (Etheridge) And they went forward from Rekem, and all the congregation of the children of Israel came to Mount Hor.

T4T The Israeli people left Kadesh. They went to Hor Mountain,

WEB (US) +4 They traveled from Kadesh, and the children of Israel, even the whole congregation, came to Mount Hor.

WEB (UK) +2 They travelled from Kadesh, and the children of Israel, even the whole congregation, came to Mount Hor.