Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 22
Balák si zve Bileáma
Balák, syn Ciporův, se dozvěděl o všem, co Izrael provedl Emorejcům. Jdg 11:25
Nombres 22:2 dans différentes traductions
Tchèque
BKR
A viděl Balák, syn Seforův, všecko, co učinil Izrael Amorejskému.
Français
Darby
Et Balak, fils de Tsippor, vit tout ce qu’Israël avait fait aux Amoréens ;
Anglais
KJV (66 books)
And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.
DRA
And Balac the son of Sephor, seeing all that Israel had done to the Amorrhite,
FBV
Balak, son of Zippor, had seen all that the Israelites had done to the Amorites.
GNV
Now Balak the sonne of Zippor sawe all that Israel had done to the Amorites.
LSV
And Balak son of Zippor sees all that Israel has done to the Amorite,
NMV
And Balak [Devastator] the son of Zippor [Sparrow] saw all that Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] had done to the Emori [Highlanders].
OJB
And Balak ben Tzippor saw all that Yisroel had done to the Emori.
Onkelos (Etheridge)
And Balak bar Zippor saw all that Israel had done to the Amoraah.
T4T
But King Balak, the son of Zippor, who ruled Moab, found out what the Israelis had done to the Amor people-group.
WEB (US)
Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.