Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 22
Balák si zve Bileáma
Balák, syn Ciporův, se dozvěděl o všem, co Izrael provedl Emorejcům. Jdg 11:25
4. Мојсијева 22:2 у различитим преводима
Чешки
BKR
A viděl Balák, syn Seforův, všecko, co učinil Izrael Amorejskému.
Српски
ДК (ћир.)
И виде Валак, син Сефоров све што учини Израиљ Амореју.
DK (lat.)
I vide Valak, sin Seforov sve što učini Izrailj Amoreju.
НСП (ћир.)
А Валак, син Сефоров, је видео све што је Израиљ учинио Аморејцима.
NSP (lat.)
A Valak, sin Seforov, je video sve što je Izrailj učinio Amorejcima.
ССП (ћир.)
Валак син Ципоров видео је све што је Израел учинио с Аморејцима.
SSP (lat.)
Valak sin Ciporov video je sve što je Izrael učinio s Amorejcima.
Енглески
KJV (66 books)
And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.
DRA
And Balac the son of Sephor, seeing all that Israel had done to the Amorrhite,
FBV
Balak, son of Zippor, had seen all that the Israelites had done to the Amorites.
GNV
Now Balak the sonne of Zippor sawe all that Israel had done to the Amorites.
LSV
And Balak son of Zippor sees all that Israel has done to the Amorite,
NMV
And Balak [Devastator] the son of Zippor [Sparrow] saw all that Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] had done to the Emori [Highlanders].
OJB
And Balak ben Tzippor saw all that Yisroel had done to the Emori.
Onkelos (Etheridge)
And Balak bar Zippor saw all that Israel had done to the Amoraah.
T4T
But King Balak, the son of Zippor, who ruled Moab, found out what the Israelis had done to the Amor people-group.
WEB (US)
Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.