Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 35
Nombres 35:14 dans différentes traductions
Tchèque
BKR
Tři města dáte před Jordánem, též tři města dáte v zemi Kananejské; i budou města útočiště.
Français
Darby
vous donnerez trois de ces villes en deçà du Jourdain, et vous donnerez trois de ces villes dans le pays de Canaan : ce seront des villes de refuge.
Anglais
KJV (66 books)
Ye shall give three cities on this side Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan, which shall be cities of refuge.
ASV
Ye shall give three cities beyond the Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan; they shall be cities of refuge.
DRA
Three shall be beyond the Jordan, and three in the land of Chanaan,
FBV
Choose three cities on the other side of the Jordan and three in Canaan as cities of refuge.
GNV
Ye shall appoint three on this side Iorden, and ye shall appoint three cities in the lande of Canaan which shalbe cities of refuge.
LSV
three of the cities yöu give from beyond the Jordan, and three of the cities yöu give in the land of Canaan; they are cities of refuge.
NMV
You2f shall give three cities on this side Yarden [Descender], and three cities shall you2f give in the land of Kena’an [Merchant], [which] shall be cities of refuge.
OJB
Ye shall give shlosh he'arim on this side of the Yarden, and shlosh he'arim shall ye give in Eretz Kena'an, which shall be arei miklat.
RV
Ye shall give three cities beyond Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan; they shall be cities of refuge.
Onkelos (Etheridge)
Three cities you shall give beyond Jordan, and three cities in the land of Kenaan; cities of refuge shall they be.
T4T
There must be three of those cities on the east side of the Jordan River and three that will be on the west side, in the Canaan region.
WEB (US)
You shall give three cities beyond the Jordan, and you shall give three cities in the land of Canaan. They shall be cities of refuge.