ProPr PříslovíProverbes, kapitolachapitre Kniha příslovíLes Proverbes, kapitolachapitre 31

Proverbes 31:7 dans différentes traductions

Tchèque

BKR Ať se napije, a zapomene na chudobu svou, a na trápení své nezpomíná více.

Français

Darby qu’il boive et qu’il oublie sa pauvreté, et ne se souvienne plus de ses peines.

Anglais

KJV (66 books) +16 Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.

DRA Let them drink, and forget their want, and remember their sorrow no more.

FBV Let them drink so they can forget their poverty, and not remember their troubles any longer.

GNV Let him drinke, that he may forget his pouertie, and remember his miserie no more.

LSV He drinks, and forgets his poverty, || And he does not remember his misery again.

NASB Let him drink and forget his poverty, And remember his trouble no more. NASB 2020

NIV (US) +1 Let them drink and forget their poverty and remember their misery no more.

OJB Let him drink, and forget his poverty, and remember his amal (misery) no more.

T4T If they drink, they will forget that they are poor, and they will not think about their distress/troubles any more.