ProPr PříslovíProverbes, kapitolachapitre Kniha příslovíLes Proverbes, kapitolachapitre 9

Proverbes 9:1 dans différentes traductions

Tchèque

BKR Moudrost vystavěla dům svůj, vytesavši sloupů svých sedm.

Français

Darby La sagesse a bâti sa maison, elle a taillé ses sept colonnes ;

Anglais

KJV (66 books) +5 Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars:

BSB +9 Wisdom has built her house; she has carved out her seven pillars.

DRA Wisdom hath built herself a house, she hath hewn her out seven pillars.

FBV Wisdom has built her house; she has prepared its seven pillars.

GNV Wisedome hath built her house, and hewen out her seuen pillars.

LSV Wisdom has built her house, || She has hewn out her pillars—seven.

NIV (US) +1 Wisdom has built her house; she has set up its seven pillars.

NMV Wisdom has built her house, she has cut out her seven pillars:

OJB Chochmah hath built her bais, she hath hewn out her seven ammudim;

T4T It is as though wisdom is a woman who has built a big house for herself, and has set up seven columns to support the roof,