Zac.Za ZacaríasZacharie, capítulochapitre Libro del profeta ZacaríasLe livre du prophète Zacharie, capítulochapitre 1

Traductions

Llamamiento del Señor a su pueblo

El profeta Zacarías, hijo de Berequías y nieto de Idó, recibió un mensaje del SEÑOR en el mes octavo del segundo año1:1 segundo año 520 a. C. aproximadamente. del reinado de Darío de Persia:Hag. 1:1; Esd. 4:24; Esd. 5:1

«El SEÑOR se enojó con sus antepasados, así que dile al pueblo: “El SEÑOR Todopoderoso dice: Vuelvan a mí, dice el SEÑOR Todopoderoso, y yo volveré a ustedes”. Lo dice el SEÑOR Todopoderoso. Is. 31:6; Is. 45:22; Jer. 3:12; Ez. 18:30; Ez. 33:11; Os. 14:1; Jl. 2:12; Mal. 3:7No sean como sus antepasados, a quienes los profetas de entonces dieron el mensaje del SEÑOR Todopoderoso de que se alejaran de la mala vida que llevaban y dejaran de hacer el mal. Sin embargo, ellos no me escucharon ni me prestaron atención, dice el SEÑOR.2 Cr. 36:16; Zac. 7:11

»¿Dónde están sus antepasados? ¿Es que acaso los profetas vivieron eternamente? 1 Co. 10:5Mis advertencias y decisiones que les ordené a mis siervos los profetas, ¿acaso no llegaron hasta sus antepasados? Así que ellos cambiaron y dijeron: “Tal como el SEÑOR Todopoderoso lo había planeado, él decidió tratarnos de acuerdo con nuestras obras y nos castigó por el mal que hicimos”».

Los cuatro caballos

El día 24 del undécimo mes, o mes de sebat, durante el segundo año del reinado de Darío, el profeta Zacarías, hijo de Berequías y nieto de Idó, recibió este otro mensaje del SEÑOR:

Por la noche tuve una visión. Vi entre unos arrayanes a un jinete en un caballo rojo. Detrás de él había otros caballos de color rojo, castaño y blanco. Ap. 19:11; Zac. 6:2Le pregunté:

—¿Qué significado tienen estos caballos, señor?

El ángel que me hablaba me dijo:

—Te enseñaré el significado.Zac. 4:1

Entonces el jinete del caballo entre los arrayanes respondió:

—Los caballos han sido enviados por el SEÑOR para que recorran la tierra.

Luego, los jinetes le dijeron al ángel del SEÑOR que estaba entre los arrayanes:

—Hemos estado recorriendo la tierra y está toda tranquila y en paz.

Entonces el ángel del SEÑOR dijo:

—SEÑOR Todopoderoso, ¿cuándo tendrás compasión por Jerusalén y las ciudades de Judá? Has estado enojado con ellas durante los últimos 70 años.Jer. 25:11

El SEÑOR le respondió al ángel que me hablaba con palabras de aliento y de consuelo. Fue entonces cuando el ángel me dijo que anunciara lo siguiente. Esto dice el SEÑOR Todopoderoso:

«Estoy conmovido por Jerusalén y Sion,Zac. 8:2

pero estoy muy enojado con las naciones

que se sienten tan seguras.

Con Israel me enojé solo un poco

y por eso usé a esas naciones

para que le dieran su castigo.

Pero esas naciones le causaron

demasiado sufrimiento a mi pueblo».

Debido a eso el SEÑOR dice:

«Regresaré a Jerusalén

y le mostraré mi compasión.

Jerusalén será reconstruida,

y mi casa será edificada allí,

dice el SEÑOR Todopoderoso».Jer. 30:10; Zac. 4:9

El ángel también me dijo que anunciara esto: El SEÑOR Todopoderoso dice:

«Mis ciudades serán ricas de nuevo.

El SEÑOR consolará a Sion,

y elegirá de nuevo a Jerusalén».Zac. 2:12

Los cuatro cuernos y los cuatro herreros

Luego levanté la mirada y vi cuatro cuernos. Entonces pregunté al ángel que hablaba conmigo:

—¿Qué significan estos cuernos?

Él me dijo:

—Estos cuernos representan las naciones que desterraron a tierras lejanas a los habitantes de Judá, Israel y Jerusalén.

Después de eso el SEÑOR me mostró cuatro herreros. Yo pregunté:

—¿Qué trabajo vienen a hacer estos hombres?

Él respondió:

—Los cuernos representan las naciones que desterraron al pueblo de Judá, hasta el extremo de que nadie podía levantar la cabeza. Estos herreros vienen a aterrorizar a esas naciones. Van a destruir y a desterrar las naciones que se levantaron contra Israel y desterraron su gente a tierras lejanas.