ПроEc ПроповедникEcclésiaste, поглављеchapitre Књига проповедниковаLe Prédicateur connu sous le nom de L’Ecclésiaste, поглављеchapitre 7

Ecclésiaste 7:13 dans différentes traductions

Serbe

ДК (ћир.) Погледај дело Божије; јер ко може исправити шта Он искриви?

DK (lat.) Pogledaj delo Božije; jer ko može ispraviti šta On iskrivi?

НСП (ћир.) Размисли о делу Божијем: ко је то кадар да исправи оно што он искриви?

NSP (lat.) Razmisli o delu Božijem: ko je to kadar da ispravi ono što on iskrivi?

SSP (lat.) Pogledaj Božije delo: ko može da ispravi ono što je on iskrivio?

Français

Darby Considère l’œuvre de Dieu, car qui peut redresser ce qu’il a tordu ?

Anglais

KJV (66 books) +5 Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?

BSB +1 Consider the work of God: Who can straighten what He has bent?

DRA [7:14] Consider the works of God, that no man can correct whom he hath despised.

FBV Think about what God does. If he makes something bent, you can't straighten it!

GNV Wisedome is good with an inheritance, and excellent to them that see the sunne.

LSV See the work of God, || For who is able to make straight that which He made crooked?

NASB Consider the work of God, For who is able to straighten what He has bent? NASB 2020

NIV (US) +1 Consider what God has done: Who can straighten what he has made crooked?

NMV Consider the work of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: for who can make [that] straight, which he has made crooked?

OJB Consider the ma'aseh HaElohim; for who can make straight what Hashem hath made crooked?

T4T Think carefully about what God has done. Certainly no one can [RHQ] cause to become straight the things that God has caused to be crooked.

WEB (US) +7 Consider the work of God, for who can make that straight which he has made crooked?