For all who have sinned without having the written Mosaic Law will also perish without being judged by that Law, and all who have sinned while possessing the Law will be judged according to the standards of that Law.
All who sin apart from the law will also perish apart from the law, and all who sin under the law will be judged by the law.
DRAFor whosoever have sinned without the law, shall perish without the law; and whosoever have sinned in the law, shall be judged by the law.
EMTVFor all who have sinned without the law shall also perish without the law, and all who have sinned under the law shall be judged by the law
FBVThose who sin even though they don't have the written law are still lost, while those who sin that do have the written law will be condemned by that law.
GNVFor as many as haue sinned without the Lawe, shall perish also without the Lawe: and as many as haue sinned in the Lawe, shall be iudged by the Lawe,
LSVfor as many as sinned without law, will also perish without law, and as many as sinned in law, through law will be judged,
NASBFor all who have sinned without the Law will also perish without the Law, and all who have sinned under the Law will be judged by the Law;NASB 2020
OJBFor as many as have committed averos and sinned lacking the Torah shall also perish lacking the Torah; and as many as have committed averos (sin) under the Torah shall be condemned under the Torah.
RVFor as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned under law shall be judged by law;
TCENTFor all who have sinned without the law will also perish without the law, and all who have sinned under the law will be judged by the law.
T4TAlthough non-Jews do not have the laws that God gave to Moses, all non-Jews who sin will be eternally separated from God. He will not consider whether or not they knew the laws that he gave to Moses. And all the Jews who have sinned in spite of knowing the laws that God gave to Moses will also be punished {God will also punish them}. They will be punished for disobeying God’s laws.
Vos traductions sont l’ensemble de la dernière comparaison que vous avez ouverte avec « Comparer » ou mémorisée ; tant qu’il n’y en a pas, la première comparaison ouverte directement — depuis un marque-page ou un lien extérieur au site — le devient. Quand l’ensemble compte au moins deux traductions et que toutes contiennent le passage, la comparaison s’ouvre sans le formulaire de choix.
Marquez d’une étoile les traductions à garder dans vos favoris.
Police
Taille du texte
Au commencement était la Parole ; et la Parole était auprès de Dieu ; et la Parole était Dieu
Les lecteurs s’affichent sans clic et ne démarrent pas d’eux-mêmes ; une page contenant une vidéo contacte immédiatement youtube.com. Tant que ce réglage est activé, les vidéos se chargent depuis YouTube.
Charger les vidéos depuis
Si YouTube ne répond pas, la vidéo est chargée depuis le serveur du site lorsqu’une copie s’y trouve.
Réinitialiser les paramètres
Tous les paramètres seront réinitialisés à leurs valeurs par défaut. Êtes-vous sûr ?