Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 3
And the Lord God made garments of skin for Adam and his wife, and clothed them.
Genèse 3:21 dans différentes traductions
Anglais
KJV (66 books)
Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them.
ASV
And Jehovah God made for Adam and for his wife coats of skins, and clothed them.
DRA
And the Lord God made for Adam and his wife, garments of skins, and clothed them.
FBV
The Lord God made Adam and Eve clothes from animal skins and dressed them.
GNV
Vnto Adam also and to his wife did the Lord God make coates of skinnes, and clothed them.
JPS
And the LORD God made for Adam and for his wife garments of skins, and clothed them.
LSV
And YHWH God makes coats of skin [for] the man and his wife, and clothes them.
NMV
Unto Adam (Man, ground; red; earthling) also and to his wife did the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] make coats of skins, and clothed them.
OJB
Unto Adam also and to his isha did Hashem Elohim make kesonos ohr, and clothed them.
RV
And the LORD God made for Adam and for his wife coats of skins, and clothed them.
Onkelos (Etheridge)
And the Lord God made for Adam and for his wife vestments of honor upon the skin of their flesh, and clothed them.
T4T
Then Yahweh God killed some animals and made clothes from their skins for Adam and his wife.
WEB (US)
Yahweh God made garments of animal skins for Adam and for his wife, and clothed them.
WEB (UK)
The LORD God made garments of animal skins for Adam and for his wife, and clothed them.
Français
Darby
Et l’Éternel Dieu fit à Adam et à sa femme des vêtements de peau, et les revêtit.