2Ki2R 2 Kings2 Rois, chapterchapitre Second Book of KingsLe second livre des Rois, chapterchapitre 7

2 Rois 7:11 dans différentes traductions

Anglais

KJV (66 books) +2 And he called the porters; and they told it to the king’s house within.

ASV +1 And he called the porters; and they told it to the king’s household within.

BSB +1 The gatekeepers shouted the news, and it was reported to the king’s household.

DRA Then the guards of the gate went, and told it within the king’s palace.

FBV The gatekeepers shouted out the news, and reports reached the royal palace.

GNV And the porters cryed and declared to the Kings house within.

JPS And the porters called, and they told it to the king's household within.

LSV And he calls the gatekeepers, and they declare [it] to the house of the king within.

NASB And the gatekeepers called and announced it inside the king’s house. NASB 2020

NIV (US) +1 The gatekeepers shouted the news, and it was reported within the palace.

OJB And he called the sho'arim (gatekeepers); and they told it to the Bais HaMelech within.

T4T The guards shouted the news, and some people who heard it went to the palace and reported it there.

WEB (US) +7 Then the gatekeepers called out and told it to the king’s household within.

Français

Darby Et les portiers le crièrent et le rapportèrent dans la maison du roi, à l’intérieur.