2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 8
And it came to pass at the seven years’ end, that the woman returned out of the land of the P’lishtim [Immigrants]: and she went forth to claim unto the king for her house and for her land.
2 Rois 8:3 dans différentes traductions
Anglais
KJV (66 books)
And it came to pass at the seven years’ end, that the woman returned out of the land of the Philistines: and she went forth to cry unto the king for her house and for her land.
BSB
At the end of seven years, when the woman returned from the land of the Philistines, she went to the king to appeal for her house and her land.
DRA
And when the seven years were ended, the woman returned out of the land of the Philistines, and she went forth to speak to the king for her house, and for her lands.
FBV
When the seven years were over, she came back from the country of the Philistines and went to the king to appeal for the return of her house and lands.
GNV
And at the seuen yeeres ende, the woman returned out of the lande of the Philistims, and went out to call vpon the King for her house and for her land.
LSV
And it comes to pass, at the end of seven years, that the woman turns back from the land of the Philistines, and goes out to cry to the king for her house and for her field.
NASB
Then at the end of seven years, the woman returned from the land of the Philistines; and she went to appeal to the king for her house and for her field. NASB 2020
NIV (US)
At the end of the seven years she came back from the land of the Philistines and went to appeal to the king for her house and land.
OJB
And it came to pass at the end of the sheva shanim, that the isha returned from Eretz Pelishtim; and she went forth to make appeal unto HaMelech for her bais and for her sadeh.
T4T
After the seven years were ended, they returned to their home. The woman went to the king to request that her house and her land be given back to her.
WEB (US)
At the end of seven years, the woman returned from the land of the Philistines. Then she went out to beg the king for her house and for her land.
Français
Darby
Et il arriva, au bout de sept ans, que la femme s’en revint du pays des Philistins. Et elle sortit pour crier au roi au sujet de sa maison et de ses champs.