2 Samuel 23:2 - New Messianic

2 Samuel 23:2 dans différentes traductions

KJV (66 books) The Spirit of the LORD spake by me, and his word was in my tongue.

ASV The Spirit of Jehovah spake by me, And his word was upon my tongue.

BSB The Spirit of the LORD spoke through me; His word was on my tongue.

DRA The spirit of the Lord hath spoken by me and his word by my tongue.

FBV “The Spirit of the Lord spoke through me; my tongue gave his message.

GNV The Spirit of the Lord spake by me, and his worde was in my tongue.

JPS The spirit of the LORD spoke by me, and His word was upon my tongue.

LSV The Spirit of YHWH has spoken by me, || And His word [is] on my tongue.

NASB “The Spirit of the Lord spoke through me, And His word was on my tongue. NASB 2020

OJB The Ruach Hashem spoke by me, and His word was on my leshon.

RV The spirit of the LORD spake by me, and his word was upon my tongue.

T4T “The Spirit of Yahweh tells me what to say; the message that I speak [MTY] comes from him.

WEB (US) “Yahweh’s Spirit spoke by me. His word was on my tongue.

WEB (UK) “The LORD’s Spirit spoke by me. His word was on my tongue.

Darby L’Esprit de l’Éternel a parlé en moi, et sa parole a été sur ma langue.