ActAc ActsActes, chapterchapitre Acts of the ApostlesActes des Apôtres, chapterchapitre 1

Actes 1:17 dans différentes traductions

Anglais

KJV (66 books) +2 For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.

AFINT (Exp US) +1 For this man Judas was originally numbered among our company and had obtained his designated share in this ministry and apostolic service.”

AFINT (Lit US) +1 For he was numbered among us and obtained a share in this ministry.”

ASV +1 For he was numbered among us, and received his portion in this ministry.

BSB +1 He was one of our number and shared in this ministry.”

DRA Who was numbered with us, and had obtained part of this ministry.

EMTV ‘for he was numbered with us and obtained a portion in this ministry.’ ”

FBV He was counted as one of us, and shared in this ministry.”

GNV For hee was nombred with vs, and had obteined fellowship in this ministration.

LSV because he was numbered among us, and received the share in this ministry.

NASB For he was counted among us and received his share in this ministry.” NASB 2020

NIV (US) +1 He was one of our number and shared in our ministry.”

OJB For he had been numbered among us, and he received his ministry in the Messianic avodas kodesh of the Moshiachʼs Shlichim.

TCENT For he was numbered with us and received his share in this ministry.”

T4T Although Judas had been chosen {Jesus had chosen Judas}, along with the rest of us (exc) to serve as an apostle, Judas was the person who led to Jesus the people who seized him.”

WEB (US) +7 For he was counted with us, and received his portion in this ministry.

Français

Darby car il était compté parmi nous, et il avait reçu en partage ce service ;