Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 21
Then youi elders and youi shall come forth, and they shall measure unto the cities which [are] round about him that is slain:
Deutéronome 21:2 dans différentes traductions
Anglais
KJV (66 books)
Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:
BSB
your elders and judges must come out and measure the distance from the victim to the neighboring cities.
DRA
Thy ancients and judges shall go out, and shall measure from the place where the body lieth the distance of every city round about:
FBV
Your elders and judges must come and measure the distance from the body to the surrounding towns.
GNV
Then thine Elders and thy Iudges shall come forth, and measure vnto the cities that are round about him that is slayne.
LSV
then your elderly and yours [of those] judging have gone out and measured to the cities which [are] around the slain one,
NASB
then your elders and your judges shall go out and measure the distance to the cities which are around the one who was killed. NASB 2020
NIV (US)
your elders and judges shall go out and measure the distance from the body to the neighboring towns.
NIV (UK)
your elders and judges shall go out and measure the distance from the body to the neighbouring towns.
OJB
Then thy zekenim and thy shofetim shall come forth, and they shall measure unto the towns which are round about him that is slain;
Onkelos (Etheridge)
Then thy elders and judges shall come forth and admeasure unto the cities that surround the dead man;
T4T
If that happens, your elders and judges must go out to where that person’s corpse was found and measure the distance from there to each of the nearby towns.
WEB (US)
then your elders and your judges shall come out, and they shall measure to the cities which are around him who is slain.
Français
Darby
tes anciens et tes juges sortiront, et mesureront jusqu’aux villes qui sont autour de l’homme tué.