Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 16
And the angel of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) said unto her, Return to youri mistress, and submit thyself under her hands.
Genèse 16:9 dans différentes traductions
Anglais
KJV (66 books)
And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.
ASV
And the angel of Jehovah said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.
DRA
And the angel of the Lord said to her: Return to thy mistress, and humble thyself under her hand.
FBV
“Go back to your mistress and do what she tells you,” the angel of the Lord told her.
GNV
Then the Angel of the Lord saide to her, Returne to thy dame, and humble thy selfe vnder her hands.
LSV
And the Messenger of YHWH says to her, “Return to your mistress, and humble yourself under her hands”;
NASB
So the angel of the Lord said to her, “Return to your mistress, and submit to her authority.” NASB 2020
NIV (US)
Then the angel of the Lord told her, “Go back to your mistress and submit to her.”
OJB
And the Malach Hashem said unto her, Return to thy gevirah, and submit thyself under her hands.
Onkelos (Etheridge)
And the Angel of the Lord said to her, Return to thy mistress and be subject under her hand.
T4T
The angel said, “Go back to your mistress and be under her authority [MTY]”.
WEB (US)
Yahweh’s angel said to her, “Return to your mistress, and submit yourself under her hands.”
WEB (UK)
The LORD’s angel said to her, “Return to your mistress, and submit yourself under her hands.”
Français
Darby
Et l’Ange de l’Éternel lui dit : Retourne vers ta maîtresse, et humilie-toi sous sa main.