Genèse 42:10 - New Messianic

Genèse 42:10 dans différentes traductions

KJV (66 books) And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.

BSB “Not so, my lord,” they replied. “Your servants have come to buy food.

DRA But they said: It is not so, my lord, but thy servants are come to buy food.

FBV “That's not true, my lord!” they responded. “We, your servants, have just come to buy food.

GNV But they sayde vnto him, Nay, my lorde, but to bye vitayle thy seruants are come.

LSV And they say to him, “No, my lord, but your servants have come to buy food;

NASB And they said to him, “No, my lord, but your servants have come to buy food. NASB 2020

NIV (US) “No, my lord,” they answered. “Your servants have come to buy food.

OJB And they said unto him, Lo, adoni, but to buy okhel are thy avadim come.

Onkelos (Etheridge) And they said, No, my lord, (ribboni,) thy servants are come to buy corn.

T4T One of them replied, “No, sir! We have come to buy grain.

WEB (US) They said to him, “No, my lord, but your servants have come to buy food.

Darby Et ils lui dirent : Non, mon seigneur ; mais tes serviteurs sont venus pour acheter des vivres.