HebHé HebrewsHébreux, chapterchapitre Epistle to the HebrewsÉpître aux Hébreux, chapterchapitre 13

Hébreux 13:2 dans différentes traductions

Anglais

KJV (66 books) +2 Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.

AFINT (Exp US) +1 Do not neglect showing hospitality; in doing so, some have unknowingly welcomed angels into their homes.

AFINT (Lit US) +1 Do not forget hospitality, for through this, some have hosted angels unawares.

ASV Forget not to show love unto strangers: for thereby some have entertained angels unawares.

BSB +1 Do not neglect to show hospitality to strangers, for by so doing some people have entertained angels without knowing it.

DRA And hospitality do not forget; for by this some, being not aware of it, have entertained angels.

EMTV Do not forget hospitality, for by this some have entertained angels without knowing it.

FBV Don't forget to show love for strangers too, because by doing so some have welcomed angels without knowing it.

GNV Be not forgetfull to intertaine strangers: for thereby some haue receiued Angels into their houses vnwares.

LSV Do not be forgetful of hospitality, for through this some entertained messengers unaware.

NASB Do not neglect hospitality to strangers, for by this some have entertained angels without knowing it. NASB 2020

NIV (US) +1 Do not forget to show hospitality to strangers, for by so doing some people have shown hospitality to angels without knowing it.

OJB Do not neglect hachnosas orchim (hospitality), for by this some without having da'as of it, have entertained malachim.

RV Forget not to shew love unto strangers: for thereby some have entertained angels unawares.

TCENT Do not neglect to show hospitality to strangers, for by showing hospitality some have hosted angels without knowing it.

T4T Do not forget to be hospitable to needy travelers [LIT]. You need to know that by being hospitable, some people have entertained angels without knowing it.

WEB (US) +7 Don’t forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it.

Français

Darby N’oubliez pas l’hospitalité ; car par elle quelques-uns, à leur insu, ont logé des anges.