Lévitique 11:3 - New Messianic

Lévitique 11:3 dans différentes traductions

KJV (66 books) Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat.

KJV (Cambridge) Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth cud, among the beasts, that shall ye eat.

ASV Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that may ye eat.

BSB You may eat any animal that has a split hoof completely divided and that chews the cud.

DRA Whatsoever hath the hoof divided, and cheweth the cud among the beasts, you shall eat.

FBV any animal that both has a divided hoof and also chews the cud.

GNV Whatsoeuer parteth the hoofe, and is clouen footed, and cheweth the cudde, among the beastes, that shall ye eate.

JPS Whatsoever parteth the hoof, and is wholly cloven-footed, and cheweth the cud, among the beasts, that may ye eat.

LSV any dividing a hoof, and cleaving the cleft of the hooves, bringing up the cud, among the beasts—yöu eat it.

NIV (US) You may eat any animal that has a divided hoof and that chews the cud.

OJB Whatsoever spliteth the hoof, and separateth into double hooves, and cheweth the cud, among the behemah (animals), that shall ye eat.

Onkelos (Etheridge) Everyone that parteth the sole and divideth the paw (or hoof) and that bringeth up the cud among the cattle, that you may eat.

T4T The ones that have hooves that are completely split and that ◄chew their cuds/bring their food up from their stomachs to chew it again►.

WEB (US) Whatever parts the hoof, and is cloven-footed, and chews the cud among the animals, that you may eat.

WEB (UK) Whatever parts the hoof, and is cloven-footed, and chews the cud amongst the animals, that you may eat.

Darby Vous mangerez, d’entre les bêtes qui ruminent, tout ce qui a l’ongle fendu et le pied complètement divisé.