LukLc LukeLuc, chapterchapitre The Gospel According to LukeÉvangile selon Luc, chapterchapitre 20

Luc 20:7 dans différentes traductions

Anglais

KJV (66 books) +2 And they answered, that they could not tell whence it was.

AFINT (Exp US) +1 So they responded that they could not tell where John’s authority originated.

AFINT (Lit US) +4 So they answered that they did not know where it was from.

ASV +2 And they answered, that they knew not whence it was.

FBV So they answered, “We don't know where it came from.”

GNV Therefore they answered, that they could not tell whence it was.

LSV And they answered that they did not know from where [it was],

NASB And so they answered that they did not know where it came from. NASB 2020

NIV (US) +1 So they answered, “We don’t know where it was from.”

OJB And they answered that they did not have daas of the origin of the tevilah of teshuva of Yochanan.

TCENT So they answered that they did not know where it came from.

T4T So they replied, “We (exc) do not know where John got his authority.”

WEB (US) +7 They answered that they didn’t know where it was from.

Français

Darby Et ils répondirent qu’ils ne savaient pas d’où [il était].