Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 22
He that loves pureness of heart, [for] the grace of his lips the king [shall be] his friend.
Proverbes 22:11 dans différentes traductions
Anglais
KJV (66 books)
He that loveth pureness of heart, for the grace of his lips the king shall be his friend.
ASV
He that loveth pureness of heart, For the grace of his lips the king will be his friend.
DRA
He that loveth cleanness of heart, for the grace of his lips shall have the king for his friend.
FBV
Anyone who loves sincerity and a gracious way of speaking will have the king as their friend.
GNV
Hee that loueth purenesse of heart for the grace of his lippes, the King shalbe his friend.
JPS
He that loveth pureness of heart, that hath grace in his lips, the king shall be his friend.
LSV
Whoever is loving cleanness of heart, || His lips [are] grace, || A king [is] his friend.
NIV (US)
One who loves a pure heart and who speaks with grace will have the king for a friend.
OJB
He that loveth tahor lev (a pure heart), for the chen (grace) on his sfatayim (lips) the Melech shall be his re'a (friend).
T4T
If you always act sincerely [IDM] and always speak kindly, the king will be your friend.
WEB (US)
He who loves purity of heart and speaks gracefully is the king’s friend.
Français
Darby
Celui qui aime la pureté de cœur a la grâce sur les lèvres, [et] le roi est son ami.