PsaPs PsalmsPsaumes, psalmpsaume Book of PsalmsLes Psaumes, psalmpsaume 72

Psaumes 72:2 dans différentes traductions

Anglais

KJV (66 books) +3 He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.

ASV He will judge thy people with righteousness, And thy poor with justice.

BSB +1 May he judge Your people with righteousness and Your afflicted with justice.

DRA [71:2] Give to the king thy judgment, O God: and to the king’s son thy justice: To judge thy people with justice, and thy poor with judgment.

FBV May he rightly judge your people, and may he be fair to the poor.

GNV Then shall he iudge thy people in righteousnesse, and thy poore with equitie.

JPS That he may judge Thy people with righteousness, and Thy poor with justice.

LSV He judges Your people with righteousness, || And Your poor with judgment.

NASB May he judge Your people with righteousness And Your afflicted with justice. NASB 2020

NIV (US) +1 May he judge your people in righteousness, your afflicted ones with justice.

OJB He shall judge Thy people with tzedek, and Thy poor with mishpat.

T4T in order that I will judge your people fairly, that I will govern your oppressed people justly.

WEB (US) +7 He will judge your people with righteousness, and your poor with justice.

Français

Darby Il jugera ton peuple en justice, et tes affligés avec droiture.