Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 72
He shall judge youri people with righteousness, and youri poor with judgment.Isa 32:1
诗篇 72:2的不同译本
英语
KJV (66 books)
He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.
ASV
He will judge thy people with righteousness, And thy poor with justice.
DRA [71:2]
Give to the king thy judgment, O God: and to the king’s son thy justice: To judge thy people with justice, and thy poor with judgment.
FBV
May he rightly judge your people, and may he be fair to the poor.
GNV
Then shall he iudge thy people in righteousnesse, and thy poore with equitie.
JPS
That he may judge Thy people with righteousness, and Thy poor with justice.
LSV
He judges Your people with righteousness, || And Your poor with judgment.
OJB
He shall judge Thy people with tzedek, and Thy poor with mishpat.
T4T
in order that I will judge your people fairly, that I will govern your oppressed people justly.
WEB (US)
He will judge your people with righteousness, and your poor with justice.
中文
当代译本 (简)
让他凭公义审判你的子民， 按公平对待那些贫苦的人。
當代譯本 (繁)
讓他憑公義審判你的子民， 按公平對待那些貧苦的人。
标准译本 (简)
愿他以公义审断你的子民， 以公正审断属你的困苦人；
標準譯本 (繁)
願他以公義審斷你的子民， 以公正審斷屬你的困苦人；
现代标点和合本 (简)
他要按公义审判你的民， 按公平审判你的困苦人。
現代標點和合本 (繁)
他要按公義審判你的民， 按公平審判你的困苦人。
普通话本
愿他秉公审判您的子民， 公正地对待您的受苦的子民。