PsaPs PsalmsPsaumes, psalmpsaume Book of PsalmsLes Psaumes, psalmpsaume 86

Psaumes 86:4 dans différentes traductions

Anglais

KJV (66 books) +5 Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.

BSB +1 Bring joy to Your servant, for to You, O Lord, I lift up my soul.

DRA [85:4] Give joy to the soul of thy servant, for to thee, O Lord, I have lifted up my soul.

FBV Make me happy, Lord, for I've dedicated my life to you.

GNV Reioyce the soule of thy seruant: for vnto thee, O Lord, doe I lift vp my soule.

LSV Make glad the soul of Your servant, || For to You, O Lord, I lift up my soul.

NASB Make the soul of Your servant joyful, For to You, Lord, I lift up my soul. NASB 2020

NIV (US) +1 Bring joy to your servant, Lord, for I put my trust in you.

OJB Samei'ach (rejoice) the nefesh of Thy eved; for unto Thee, Adonoi, do I lift up my nefesh.

T4T Lord, cause me to be glad, because I ◄pray to/worship► [IDM] you.

WEB (US) +7 Bring joy to the soul of your servant, for to you, Lord, do I lift up my soul.

Français

Darby Réjouis l’âme de ton serviteur ; car à toi, Seigneur, j’élève mon âme.