Звертаюся до вас, язичників, оскільки я, апостол язичників, звеличую своє служіння
Copier
Romains 11:13 dans différentes traductions
Ukrainien
ОгієнкоКажу́ бо я вам, поганам: через те, що я апо́стол поганів, я хвалю́ свою службу,
УСПА зараз я звертаюся до вас, погани, саме тому, що я — апостол, який був посланий до вас. Я надаю великого значення своїй праці, роблячи усе, що в силах моїх.
Français
DarbyCar je parle à vous, nations, en tant que moi je suis en effet apôtre des nations, je glorifie mon ministère,
For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office:
AFINT (Exp US)Now I am speaking directly to you Gentiles. Inasmuch as I am specifically commissioned as an apostle to the Gentiles, I highly value, honor and magnify my ministry to you,
AFINT (Exp UK)Now I am speaking directly to you Gentiles. Inasmuch as I am specifically commissioned as an apostle to the Gentiles, I highly value, honour and magnify my ministry to you,
I am talking to you Gentiles. Inasmuch as I am the apostle to the Gentiles, I take pride in my ministry
NMVFor I speak to you Goyim [Gentiles], inasmuch as I am the apostle of the Goyim [Gentiles], I magnify my office:
OJBI am speaking to you Goyim. So then, in as much as I am Shliach of the Ethnic Groups, I magnify my avodas kodesh, in the tikvah
TCENTNow I am speaking to you who are Gentiles. Inasmuch as I am an apostle to the Gentiles, I glorify my ministry
T4TNow it is to you non-Jews that I am saying what follows. I am the one who is the apostle to non-Jews, and I highly esteem this work that God appointed me to do.
Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською™, Аудіовидання. ℗ 2022 Biblica, Inc. і Davar Partners International
Pas d'audioPas d'audio pour ce chapitre
Raccourcis clavier
P
Lecture / pause
M
Muet
+-
Volume
[]
10 secondes en arrière / en avant
<>
Chapitre précédent / suivant
Paramètres
Paroles du Christ :Car Dieu a tant aimé le monde
Vos traductions sont l’ensemble de la dernière comparaison que vous avez ouverte avec « Comparer » ou mémorisée ; tant qu’il n’y en a pas, la première comparaison ouverte directement — depuis un marque-page ou un lien extérieur au site — le devient. Quand l’ensemble compte au moins deux traductions et que toutes contiennent le passage, la comparaison s’ouvre sans le formulaire de choix.
Marquez d’une étoile les traductions à garder dans vos favoris.
Police
Taille du texte
Au commencement était la Parole ; et la Parole était auprès de Dieu ; et la Parole était Dieu
Les lecteurs s’affichent sans clic et ne démarrent pas d’eux-mêmes ; une page contenant une vidéo contacte immédiatement youtube.com. Tant que ce réglage est activé, les vidéos se chargent depuis YouTube.
Charger les vidéos depuis
Si YouTube ne répond pas, la vidéo est chargée depuis le serveur du site lorsqu’une copie s’y trouve.
Réinitialiser les paramètres
Tous les paramètres seront réinitialisés à leurs valeurs par défaut. Êtes-vous sûr ?