2MoEx 2. MoseExode, Kapitelchapitre ExodusLe second livre de Moïse dit l’Exode, Kapitelchapitre 28

Traductions Comparer

Anweisung in betreff der heiligen Kleider für Aaron und seine Söhne.

Ferner sollst du Goldgeflechte anfertigen

Exode 28:13 dans différentes traductions

Allemand

Luther Und sollst goldene Fassungen machen
ELO (1905) Und mache Einfassungen von Gold;
ELO (modernisiert) Und mache Einfassungen aus Gold;
NeÜ Lass goldene Einfassungen machen

Français

Darby Et tu feras des chatons d’or,

Anglais

KJV (66 books) And thou shalt make ouches of gold;
ASV And thou shalt make settings of gold,
BSB Fashion gold filigree settings
Brenton (1851) And thou shalt make circlets of pure gold;
DRA Thou shalt make also hooks of gold.
FBV Make ornamental gold settings
GNV So thou shalt make bosses of golde,
LSV And you have made filigrees of gold,
NASB And you shall make filigree settings of gold, NASB 2020
NIV (US) Make gold filigree settings
NMV And youi shall make sockets [of] gold;
OJB And thou shalt make mishbetzot zahav (filigrees of gold);
Onkelos (Etheridge) And thou shalt make sockets of gold;
T4T The settings for the stones must be made from gold.
WEB (US) You shall make settings of gold,