Genउत्पत्ति Genesisउत्पत्ति, kapitolaअध्याय První kniha Mojžíšovaउत्पत्ति, kapitolaअध्याय 30

अनुवाद तुलना करें

Lában tedy řekl: „Dobrá, ať je po tvém.“

उत्पत्ति 30:34 अलग-अलग अनुवादों में

चेक

BKR I řekl Lában: Hle, ó by tak bylo, jakž jsi mluvil.

हिन्दी

HERV लाबान ने उत्तर दिया, “मैं इसे स्वीकार करता हूँ। हम तुमको जो कुछ मागोगे देंगे।”

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.
BSB “Agreed,” said Laban. “Let it be as you have said.”
Brenton (1851) And Laban said to him, Let it be according to thy word.
DRA And Laban said: I like well what thou demandest.
FBV “Very good,” Laban agreed. “We'll do as you say.”
GNV Then Laban sayde, Goe to, woulde God it might be according to thy saying.
JPS And Laban said: 'Behold, would it might be according to thy word.'
LSV And Laban says, “Behold, O that it were according to your word”;
NASB Laban said, “Good, let it be according to your word.” NASB 2020
NMV And Lavan (to be white; white guy) said, Behold, I would it might be according to youri word.
OJB And Lavan said, Agreed, I would it might be according to thy davar.
Onkelos (Etheridge) And Laban said, Let it be according to thy word.
T4T Laban agreed and said, “Okay, we will do as you have said.”
WEB (US) Laban said, “Behold, let it be according to your word.”