Genปฐม Genesisปฐมกาล, kapitolaบทที่ První kniha Mojžíšovaปฐมกาล, kapitolaบทที่ 30

ปฐมกาล 30:34 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR I řekl Lában: Hle, ó by tak bylo, jakž jsi mluvil.

ไทย

OTCV ลาบัน​ตอบ​ว่า “ตกลง ให้​เป็น​ตาม​ที่​เจ้า​พูด”

ขจง. แล้ว​ลาบัน​ก็​พูด​ว่า “ตกลง​ตามที่​หลาน​พูด”

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.

BSB +3 “Agreed,” said Laban. “Let it be as you have said.”

DRA And Laban said: I like well what thou demandest.

FBV “Very good,” Laban agreed. “We'll do as you say.”

GNV Then Laban sayde, Goe to, woulde God it might be according to thy saying.

JPS And Laban said: 'Behold, would it might be according to thy word.'

LSV And Laban says, “Behold, O that it were according to your word”;

NASB Laban said, “Good, let it be according to your word.” NASB 2020

NMV And Lavan (to be white; white guy) said, Behold, I would it might be according to youri word.

OJB And Lavan said, Agreed, I would it might be according to thy davar.

Onkelos (Etheridge) And Laban said, Let it be according to thy word.

T4T Laban agreed and said, “Okay, we will do as you have said.”

WEB (US) +7 Laban said, “Behold, let it be according to your word.”