GenGn. GenesisGénesis, kapitolacapítulo První kniha MojžíšovaLibro del Génesis, kapitolacapítulo 30

Génesis 30:34 en diferentes traducciones

Checo

BKR I řekl Lában: Hle, ó by tak bylo, jakž jsi mluvil.

Español

RV1909 Y dijo Labán: Mira, ojalá fuese como tú dices.

NBV ―De acuerdo —respondió Labán—. Se hará como has dicho.

BES Y Labán dijo: Deja que sea como dices.

PdDpt Y Labán respondió: ¡Convenido! ¡Que sea como tú dices!

PDT Labán respondió: —¡Acepto! Que sea como tú dices.

Inglés

KJV (66 books) +4 And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.

BSB +3 “Agreed,” said Laban. “Let it be as you have said.”

DRA And Laban said: I like well what thou demandest.

FBV “Very good,” Laban agreed. “We'll do as you say.”

GNV Then Laban sayde, Goe to, woulde God it might be according to thy saying.

JPS And Laban said: 'Behold, would it might be according to thy word.'

LSV And Laban says, “Behold, O that it were according to your word”;

NASB Laban said, “Good, let it be according to your word.” NASB 2020

NMV And Lavan (to be white; white guy) said, Behold, I would it might be according to youri word.

OJB And Lavan said, Agreed, I would it might be according to thy davar.

Onkelos (Etheridge) And Laban said, Let it be according to thy word.

T4T Laban agreed and said, “Okay, we will do as you have said.”

WEB (US) +7 Laban said, “Behold, let it be according to your word.”