Gen Genesis, kapitola První kniha Mojžíšova, kapitola 31
Jákob tedy vzal kámen a vztyčil jej jako památník.
उत्पत्ति 31:45 अलग-अलग अनुवादों में
चेक
BKR
Tedy Jákob vzal kámen, a postavil jej vzhůru na znamení.
हिन्दी
HERV
इसलिए याकूब ने एक बड़ी चट्टान ढूँढी और उसे यह पता देने के लिए वहाँ रखा कि उसने सन्धि की है।
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.
DRA
And Jacob took a stone, and set it up for a title:
FBV
Jacob took a stone and set it upright as a pillar.
GNV
Then tooke Iaakob a stone, and set it vp as a pillar:
LSV
And Jacob takes a stone, and lifts it up [for] a standing pillar;
NMV
And Ya’akov (he who holds onto the heel of) took a stone, and set it up [for] a pillar.
OJB
And Ya'akov took an even, and set it up for a matzevah (pillar).
Onkelos (Etheridge)
And Jakob took a stone, and set it up as a pillar.
T4T
So Jacob took a large stone and set it on its end.
WEB (US)
Jacob took a stone, and set it up for a pillar.