Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 22
भजन संहिता 22:9 अलग-अलग अनुवादों में
चेक
हिन्दी
HERV [22:8]
वे मुझसे कहते हैं कि, “अपनी रक्षा के लिये तू यहोवा को पुकार ही सकता है। वह तुझ को बचा लोगा। यदि तू उसको इतना भाता है तो निश्चय ही वह तुझ को बचा लोगा।”
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
[22:8]
He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.
ASV [22:8]
Commit thyself unto Jehovah; let him deliver him: Let him rescue him, seeing he delighteth in him.
BSB
[22:8]
“He trusts in the LORD, let the LORD deliver him; let the LORD rescue him, since He delights in him.”
DRA [21:9]
He hoped in the Lord, let him deliver him: let him save him, seeing he delighteth in him.
FBV [22:8]
“He trusts in the Lord—well then, let the Lord save him! If the Lord is such a friend, then let the Lord rescue him!”
JPS [22:8]
'Let him commit himself unto the LORD! let Him rescue him; let Him deliver him, seeing He delighteth in him.'
NASB [22:8]
“Turn him over to the Lord; let Him save him; Let Him rescue him, because He delights in him.” NASB 2020
NIV (US)
[22:8]
“He trusts in the Lord,” they say, “let the Lord rescue him. Let him deliver him, since he delights in him.”
NMV [22:8]
He trusted on the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [that] he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.
OJB
He trusted in Hashem; let Hashem rescue him; let Him deliver him, since He delights in him.
RV [22:8]
Commit thyself unto the LORD; let him deliver him: let him deliver him, seeing he delighteth in him.
T4T [22:8]
“He trusts in Yahweh, so Yahweh should save him! He says that Yahweh is very pleased with him; if that is so, Yahweh should rescue him!”
WEB (US)
[22:8]
“He trusts in Yahweh. Let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him.”
WEB (UK)
[22:8]
“He trusts in the LORD. Let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him.”