Псалми 22:9 - Bible 21 - Библија Онлајн

Псалми 22:9 у различитим преводима

BKR [22:8] Všickni, kteříž mne vidí, posmívají se mi, ošklebují se, a hlavami potřásají, říkajíce:

ДК (ћир.) [22:8] И говоре: ослонио се на Господа, нека му помогне; нека га избави, ако га милује.

DK (lat.) [22:8] I govore: oslonio se na Gospoda, neka mu pomogne; neka ga izbavi, ako ga miluje.

НСП (ћир.) [22:8] „У Господа се уздао, нека га он избави, кад у њему радост налази.“

NSP (lat.) [22:8] „U Gospoda se uzdao, neka ga on izbavi, kad u njemu radost nalazi.“

ССП (ћир.) [22:8] »У ГОСПОДА се узда – нека га ГОСПОД спасе. Нека га избави ако му је омилио.«

SSP (lat.) [22:8] »U GOSPODA se uzda – neka ga GOSPOD spase. Neka ga izbavi ako mu je omilio.«

KJV (66 books) [22:8] He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.

ASV [22:8] Commit thyself unto Jehovah; let him deliver him: Let him rescue him, seeing he delighteth in him.

BSB [22:8] “He trusts in the LORD, let the LORD deliver him; let the LORD rescue him, since He delights in him.”

DRA [21:9] He hoped in the Lord, let him deliver him: let him save him, seeing he delighteth in him.

FBV [22:8] “He trusts in the Lord—well then, let the Lord save him! If the Lord is such a friend, then let the Lord rescue him!”

GNV [22:8] He trusted in the Lord, let him deliuer him: let him saue him, seeing he loueth him.

JPS [22:8] 'Let him commit himself unto the LORD! let Him rescue him; let Him deliver him, seeing He delighteth in him.'

LSV [22:8] “Roll to YHWH, He delivers Him, || He delivers Him, for He delighted in Him.”

NIV (US) [22:8] “He trusts in the Lord,” they say, “let the Lord rescue him. Let him deliver him, since he delights in him.”

NMV [22:8] He trusted on the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [that] he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.

OJB He trusted in Hashem; let Hashem rescue him; let Him deliver him, since He delights in him.

RV [22:8] Commit thyself unto the LORD; let him deliver him: let him deliver him, seeing he delighteth in him.

T4T [22:8] “He trusts in Yahweh, so Yahweh should save him! He says that Yahweh is very pleased with him; if that is so, Yahweh should rescue him!”

WEB (US) [22:8] “He trusts in Yahweh. Let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him.”

WEB (UK) [22:8] “He trusts in the LORD. Let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him.”