Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 22
Mga Salmo 22:9 sa iba't ibang salin
Tseko
Tagalog
ASD [22:8]
“Hindi baʼt nagtitiwala ka sa Panginoon, bakit hindi ka niya iniligtas? Hindi baʼt nalulugod siya sa iyo, bakit hindi ka niya tinulungan?”
Ingles
KJV (66 books)
[22:8]
He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.
ASV [22:8]
Commit thyself unto Jehovah; let him deliver him: Let him rescue him, seeing he delighteth in him.
BSB
[22:8]
“He trusts in the LORD, let the LORD deliver him; let the LORD rescue him, since He delights in him.”
DRA [21:9]
He hoped in the Lord, let him deliver him: let him save him, seeing he delighteth in him.
FBV [22:8]
“He trusts in the Lord—well then, let the Lord save him! If the Lord is such a friend, then let the Lord rescue him!”
JPS [22:8]
'Let him commit himself unto the LORD! let Him rescue him; let Him deliver him, seeing He delighteth in him.'
NIV (US)
[22:8]
“He trusts in the Lord,” they say, “let the Lord rescue him. Let him deliver him, since he delights in him.”
NMV [22:8]
He trusted on the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [that] he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.
OJB
He trusted in Hashem; let Hashem rescue him; let Him deliver him, since He delights in him.
RV [22:8]
Commit thyself unto the LORD; let him deliver him: let him deliver him, seeing he delighteth in him.
T4T [22:8]
“He trusts in Yahweh, so Yahweh should save him! He says that Yahweh is very pleased with him; if that is so, Yahweh should rescue him!”
WEB (US)
[22:8]
“He trusts in Yahweh. Let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him.”
WEB (UK)
[22:8]
“He trusts in the LORD. Let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him.”